宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。明发不寐，有怀二人。人之齐圣，饮酒温克。彼昏不知，壹醉日富。各敬尔仪，天命不又。中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。教诲尔子，式穀似之。题彼脊令，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，毋忝尔所生。交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。握粟出卜，自何能穀？温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。
宛：小的样子。鸠：鸟名，似山鹊而小，短尾，俗名斑鸠。翰飞：高飞。戾：至。戾天，犹说摩天。先人：死去的祖先。明发：天亮。有：同又。齐圣：极其聪明智慧的人。温克：善于克制自己以保持温和、恭敬的仪态。壹醉：每饮必醉。富：盛、甚。又：通佑，保佑。中原：原中，田野之中。菽：豆。螟蛉：螟蛾的幼虫。蜾蠃(guǒluǒ)：一种黑色的细腰土蜂，常捕捉螟蛉入巢，以养育其幼虫，古人误以为是代螟蛾哺养幼虫，故称养子为螟蛉义子。负：背。尔：你、你们，此指作者的兄弟。式：句首语气词。榖：善。似：借作嗣，继承。题(dì)：通睇，看。脊令：鸟名，通作鶺鸰，形似小鸡，常在水边捕食昆虫。载：则、且。斯：乃、则。迈：远行，行役。征：远行。忝(tiǎn)：辱没。所生：指父母。交交：鸟鸣声，一说是往来翻飞的样子。桑扈：鸟名，似鸽而小，青色，颈有花纹，俗名青雀。率：循、沿着。场：打谷场。填：通瘨(diān)，病。寡：贫。宜：犹乃。岸：诉讼。毛传：岸，讼也。马瑞辰《毛诗传笺通释》谓与犴通，犴，狱也。温温：和柔的样子。恭人：谦逊谨慎的人。惴(zhuì)惴：恐惧而警戒的样子。

终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
终：一说终日，一说既。暴：疾风。谑浪笑敖：戏谑。谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。中心：心中。悼：伤心害怕。霾(mái)：阴霾，空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。惠：顺。莫往莫来：不往来。曀(yì)：阴云密布有风。不日：不见太阳。有，同又。寤：醒着。言：助词。寐：睡着。嚏(tì)：打喷嚏。民间有打喷嚏，有人想的谚语。曀曀：天阴暗貌。虺(huǐ)：形容雷声。怀：思念。

子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
宛丘：地名，或说为一种中心略高的游乐场所。丘，小土山。子：指女巫。汤：荡，形容摇摆的舞姿。洵：真、确实，此指诗人确实钟情于巫女。望：希望、指望。坎：象声词，敲击声。缶(fou)：古时瓦质打击乐器，一说瓦盆或一种小口大腹的瓦器。无：无论。值：持、戴。鹭：鸟类，嘴直而尖，颈长，飞翔时缩颈。羽：羽毛，此指羽毛做的舞具。翿(dao)：羽毛做的一种形似伞或扇的舞具。

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
敝笱：破鱼网，喻文姜。鲂鳏：音房官，鱼名。齐子归止：文姜已嫁。其从如云：齐襄仍纠缠不已。音序，鲢鱼。唯唯：游鱼互相追随，鱼，在《诗经》中常常隐射两性关系。敝，破。笱(gou苟)，竹制的鱼篓。敝笱，对制止鱼儿来往无能为力，隐射文姜和齐襄公的不守礼法。梁：捕鱼水坝。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使鱼能进不能出。鲂(音房)：鳊鱼。鳏：鲲鱼。齐子归止：文姜已嫁。齐子，指文姜。其从如云：随从众多，一说喻齐襄公仍纠缠不已。鱮(音序)：鲢鱼。唯唯：形容鱼儿出入自如。陆得明《经典释文》：唯唯，《韩诗》作遗遗，言不能制也。

交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身。交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身。交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身。
交交：鸟鸣声，马瑞辰《毛诗传笺通释》：交交，通作咬咬，鸟声也。黄鸟：即黄雀。棘：酸枣树。一种落叶乔木。枝上多剌，果小味酸。棘之言急，双关语。从：从死，即殉葬。穆公：春秋时秦国国君，姓嬴，名任好。子车：复姓。奄息：人名，下文子车仲行、子车针(zhēn)虎同此。特：杰出的人材。临其穴二句：郑笺：谓秦人哀伤其死，临视其圹，皆为之悼栗。彼苍者天：悲哀至极的呼号之语，犹今语老天爷哪。良人：好人。人百其身：犹言用一百人赎其一命。桑：桑树。桑之言丧，双关语。防：抵当。郑笺：防，犹当也。言此一人当百夫。楚：荆树。楚之言痛楚。亦为双关。